Debut director Uday Gurrala’s film is a nostalgic trip to rural Telangana when the personal computer was a luxury