Lack of scale despite a quarter century in India could stall its growth in the market after the break-up with Mahindra & Mahindra