Signal co-founder Brian Acton said the messaging platform is hoping to capitalise on the opportunities with its "simple and straightforward" terms of service and privacy policy