The merging galaxy formed 4.5 billion years ago is dubbed ID2299 and is ejecting gases equivalent to 10,000 Suns-worth of gas a year